الأمم المتحدة عن تفجير مكتبها في بغداد: البعثة لم تتخلَ عن العراقيين

15-08-2023, 21:15

+A -A

الغد برس/ترجمة 

تصف مسؤولة كبيرة في الشؤون السياسية بالأمم المتحدة كيف أن تضحيات زملائها الذين لقوا حتفهم في تفجير عام 2003 لمكاتب الأمم المتحدة في فندق القناة في بغداد ، العراق ، قد تم الاعتراف بها من خلال استمرار وجود الأمم المتحدة في البلاد.

كانت البيدا روكا ترافق المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق في مهمة إلى بغداد ونجت من الانفجار القاتل الذي أودى بحياة 22 من زملائها في الأمم المتحدة، وفقا لتقرير لصحيفة " سانتياغو ديل استيرو" الأرجنتينية وترجمته "الغد برس". 

يتم إحياء ذكرى هجوم 19 أغسطس/ آب سنويًا مع اليوم العالمي للمساعدات الإنسانية.

"في ذلك الوقت كنت شابًة ساطعة العينين، كثيفة الشعر وعمري 25 عامًا ، وكنت في الأمم المتحدة لمدة عامين تقريبًا. كان علي عمليًا إقناع المدير التنفيذي لبرنامج العراق بأخذي في مهمة أغسطس إلى بغداد. كنت ساذجة بشأن كيفية عمل العالم ، وهو ليس جميلًا دائمًا، وحول دور المنظمة فيه". 

بصرف النظر عن التكلفة الشخصية، فقد عانيت من اضطراب ما بعد الصدمة الكامن الذي ظهر بعد سنوات، وتعلمت التكلفة الشخصية للآخرين، ولم أدرك بعد تكلفة هذا الحدث على المنظمة. لقد غيرت بغداد كل شيء للأمم المتحدة: كيف نفعل الأشياء، من نحن ، ما يفكر فيه العالم منا، ما نفكر به في أنفسنا.

لم يستطع أن يفهم لماذا لم يأمر الأمين العام الراحل كوفي عنان الأمم المتحدة بالخروج من العراق. بعد سنوات ، عندما كنت أعمل في حكومته، عقدت السلام معه. حتى أنني عدت إلى العراق بنفسي بعد أربع سنوات، ليس كعامل إنساني، ولكن كجزء من مهمة سياسية، وهو نوع من استمرار لما قتل سيرجيو فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمم المتحدة في العراق، الذي قُتل في الهجوم، و بدأ فريقه ذلك الصيف المشؤوم. أخيرًا ، كان قد اعتنق "بوعي" الأمم المتحدة الزرقاء.

الأمم المتحدة كهدف إرهابي

ما حدث في فندق القناة سيظل دائمًا تذكيرًا، وإن كان مأساويًا، بما يمثله أو يجب أن يمثله العلم الأزرق للأمم المتحدة، والذي أصبح لأول مرة هدفًا مباشرًا لهجوم إرهابي.

أنا الآن في عمر قريب من العديد ممن فقدناهم في ذلك اليوم. لقد جسّدوا روح تلك اللافتة: تحدي المخاطر، والارتقاء فوق السياسة، والتحدث باسم أولئك الذين يتم إسكات أصواتهم، والتحدث بالحقيقة إلى السلطة، وتحدي أقوى المجموعات عندما يكونون مخطئين، ومحاربة كل الصعاب، والمحاولة مرة أخرى.

هم وجميع الأشخاص الآخرين الذين فقدوا أرواحهم وما زالوا يخسرون في العديد من النزاعات التي لم نحقق فيها السلام سيستمرون في العمل كبوصلة لتصحيح مسارنا، في حال نسينا أن قسم المنصب يتضمن ديباجة ميثاق الأمم المتحدة: نحن الشعوب (عقدنا العزم على إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب ...).

بعد عدة بعثات (العراق وأفغانستان وفلسطين وسوريا) وبعض الندوب الجسدية والعاطفية، ما زلت أحمل بطاقة مرور الأمم المتحدة الممزقة والمتفحمة من أغسطس 2003 كتذكير.

الطبيعة المتغيرة للصراعات

من الصعب معرفة ما إذا كان فندق القناة بعد 20 عامًا له أي أهمية للعالم الخارجي أو حتى للجيل الأصغر من موظفي الخدمة المدنية الدوليين، أو ما إذا كان يقتصر على الناجين في ذلك اليوم. 

من نواح كثيرة، تغيرت طبيعة النزاعات ومشاركة الأمم المتحدة فيها بشكل كبير خلال عقدين من الزمن، مع عمليات السلام الحديثة في البيئات متعددة الأقطاب المعقدة والمتغيرة والمحفوفة بالمخاطر بشكل متزايد، والتي تشمل الجهات الفاعلة من غير الدول والمتطرفين العنيفين ؛ عدم التناسق في استخدام القوة؛ انتشار الصراع خارج الحدود. الآثار الجانبية للقوى العظمى وما يترتب على ذلك من زيادة في انعدام الثقة العالمي.

القاعدة الآن هي العمل خلف حواجز خرسانية واقية تحيط بمرافق الأمم المتحدة في البلدان المتضررة من النزاع ، وتقع فوق المجمعات المحصنة بأكياس الرمل ، باستخدام المركبات المدرعة ومعدات الحماية الشخصية والحذر من التعرض لفترات طويلة للسكان المحليين.

في الوقت نفسه ، تواجه المنظمة التحدي المتمثل في أن تكون مسؤولة أمام موظفيها وأولئك الذين تخدمهم. لا يزال لدينا العديد من الدروس لنتعلمها مما حدث في فندق القناة حتى تكون مهماتنا مستعدة تمامًا للأسوأ ، حتى يكون موظفونا على دراية بتعقيد الأماكن التي يحشدوننا إليها ، وحتى يعرف قادتنا كيف للتواصل بوضوح. ما نفعله هناك.

ويمكن قول الشيء نفسه عن الدول التي تمنحنا في بعض الأحيان ولايات مستحيلة. ومع ذلك ، فإن استجابة الأمم المتحدة في فندق القناة كانت موضعية في جانب واحد مهم:

لم تتخلى الأمم المتحدة عن العراقيين في ذلك اليوم، وبذلك اعترفت بتضحيات أولئك الذين فقدوا حياتهم في البحث عن الحقيقة ؛ أولئك الذين يظلون بوصلة أخلاقية ".

 




كلمات مفتاحية :



آخر الأخبار