مجلس الشيوخ الأميركي يصوت بالإجماع على إلغاء قرار حرب العراق لعام 2003

الغد برس/ ترجمة
صوت مجلس الشيوخ الأميركي، على إلغاء القرار الذي سمح بغزو العراق عام 2003، وذلك في أعقاب تصويت مجلس النواب الشهر الماضي والذي من شأنه أن يعيد سلطة الحرب الأساسية إلى الكونجرس.
وكتب موقع The New Arab خبراً ترجمته "الغد برس"، أنه "تمت الموافقة على التعديل الذي قدمه السيناتور الديمقراطي تيم كاين من ولاية فرجينيا، والسيناتور الجمهوري تود يونج من ولاية إنديانا، بالتصويت الشفهي على مشروع قانون تفويض الدفاع السنوي، وهو تأييد بالإجماع لإنهاء الحرب التي يراها كثيرون الآن خطأ".
وأضاف الموقع أن "أعداد القتلى العراقيين قدرت بمئات الآلاف، كما قُتِل ما يقرب من 5000 جندي أميركي في الحرب بعد أن زعمت إدارة الرئيس جورج دبليو بوش زوراً أن الرئيس صدام حسين آنذاك كان يخزن أسلحة الدمار الشامل".
وقال كين، بحسب الموقع: "بعد التصويت الذي لم يدم سوى ثوانٍ معدودة دون أي نقاش أو اعتراض: "هكذا تنتهي الحرب، لا بضجة، بل بصمت"، مضيفاً: "لقد تغيرت أمريكا إلى الأبد بسبب تلك الحروب، والشرق الأوسط أيضًا".
ولفت الموقع إلى أن "المؤيدون في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ يقولون إن إلغاء القانون أمر حاسم لمنع وقوع انتهاكات في المستقبل وتعزيز حقيقة أن العراق أصبح الآن شريكا استراتيجيا للولايات المتحدة".
وأشار إلى أن "مجلس النواب أضاف تعديلاً مماثلاً إلى نسخته من قانون الدفاع في سبتمبر، مما يعني أن إلغاء القانون من المرجح أن يُدرج في مشروع القانون النهائي بمجرد أن يُوفق المجلسان بين التشريعين. كما يُلغي كلا المشروعين تفويض عام ١٩٩١ الذي سمح بحرب الخليج التي قادتها الولايات المتحدة".
وأردف: "بينما يبدو الكونغرس مُستعدًا لإقرار الإلغاء، إلا أنه من غير الواضح ما إذا كان الرئيس دونالد ترامب سيدعمه".
وقال يونغ بعد التصويت يجب على ترامب أن "يشعر بفخر كبير" بتوقيع مشروع القانون بعد حملته الانتخابية التي ركزت على إنهاء ما يسمى "الحروب الأبدية"، خاصة لأنه سيكون أول رئيس في التاريخ الحديث ينهي حربًا طويلة الأمد بشكل قانوني".

كلمات مفتاحية :